La langue du déchirement

Avec quels mots dire l'écartèlement, l'entre-deux, l'ici, là-bas, l'autre, le mal-être ? Comment posséder une langue qui est à la fois la sienne et celle de l'autre. Une hypolangue et une hyperlangue. Trois grandes romancières viennent témoigner de ces déchirements.