La traduction s'adapte: BD
25/03/2023 | 12h00 - 12h45
Description
Tous les jours sur la Place suisse, de 12 à 13 heures, La Traduction s'adapte. Une heure pour mettre la question de la traduction sur la table.
Traduire, n'est pas aussi adapter? Fabian Menor traduit en illustrations Derborence, le roman sombre de Ramuz, massif des Diablerets, la roche s'effondre et enseveli l'espoir.
Il est aussi question d'absence dans Un pied au paradis de Michele Foletti qui traduit dans une BD lumineuse, Le retour de l’Amérique de Ron Rash chez Sarbacane.
Traduire, n'est pas aussi adapter? Fabian Menor traduit en illustrations Derborence, le roman sombre de Ramuz, massif des Diablerets, la roche s'effondre et enseveli l'espoir.
Il est aussi question d'absence dans Un pied au paradis de Michele Foletti qui traduit dans une BD lumineuse, Le retour de l’Amérique de Ron Rash chez Sarbacane.
- Exposant
- Place suisse
- Scène
- La scène Suisse
